我说，这取决于我们谈论的是哪个“that”。这个不起眼的词、形容词、连词，甚至是副词。当我们说“递给我那个”时，这个词起着指示代词的作用，指的是远离说话者的东西（与“这个”相对）。但如果我们说“递给我那本书”，它就起着形容词的作用，尽管它同样指示了方向。如果我们说“你见过刚 电报列表 才来的人吗？”，这个词又是一个代词，一个关系代词，连接名词“人”和从句“刚才来的东西”。呼。
“That” 也可以直接用作从
属连词，引导充当名词的从句：“我告诉过你我马上回来。” 为了让文章节奏更快，作者经常会省略这个“that”：“我告诉过你我马上回来”通常更适合简洁的表达。我朋友女儿的老师就是讲这个的。最后，同样重要的是，“that” 甚至可以用作强化副词，例如“是的，就是这么复杂”。
现在，我们可能会对这些特征有所争议——也许形容词“that”和指示代词“that”是相关的，“hand me that”是“hand me that book”的简化形式。但更重要的一点很清楚：我们最简单的词语也不止一个功能。语法会漏洞百出，词语也会有分身。
磁性冰箱诗歌，作者：Steve Johnson CC by 2.0 via Flickr
史蒂夫·约翰逊的磁性冰箱诗歌。CC by 2.0，通过Flickr提供。
“That”并非唯一一个承担双重（或三重、四重）功能的词。例如，“have”、“be”和“do”等词可以是助动词（你可能知 如何帮助网站所有者减少延迟 道它们是“帮助”动词，因为它们“帮助主要动词”），也可以是主要动词本身。在“I have just arrived”中，“have”帮助主要动词（arrived），但在“I have a question”中，它就是主要动词。
有时候，有些词语太常见了，我们甚至不会去质疑它们的地位。就拿“up”这个词来说吧。它是一个介词，对吧？“我走上街区 韩国号码 去喝杯咖啡。” 但“up”也可以用作副词，比如“他跳了起来” 。 它也可以作为复合动词的一部分，比如“我们修好了房子”或 “他写了报告”。“Up”甚至可以用作形容词或动词： “市场上涨的一天”或“大学又涨学费了”。将“up”刻板地描述为介词，有失其灵活性。